"钱到帐,合同生效"英文怎么说!急!!!

The contract is valid when we receive deposit.
100分哦~~^0^

The contract will be in effect as soon as the money is transferred into the account.
钱一被转到帐上，合同就生效了。

1、The contract is valid when we receive deposit
2、The contract has been effective for we received your down payment

"The transfer of ￥（$） make force contract ."

"Force contract as the transfer of ￥（$） ."

按你提供的句子,就是:

The contract will be effective after we received your down payment.

Qian said that, the contract into effect

此为灵格斯